With the audio guide, visitors can control the interactive features of the exhibition and select the videos to broadcast on the surrounding screens.

During a video, when a song is playing (even as background music) the name of the artist and song are displayed in real time on the audio guide. Visitors can select songs they like and find them at the end of the visit on a web page.

L'audioguide permet au visiteur de contrôler les dispositifs interactifs de l'exposition et choisir les vidéos à diffuser sur les écrans qui l'entourent.

Pendant la lecture d'une vidéo, lorsqu'une chanson est jouée (même en fond sonore) le nom de l'artiste et de la chanson sont affichés en temps-réel sur l'écran de l'audioguide. Le visiteur peut alors les sauvegarder pour les retrouver à la fin de sa visite sur une page web dédiée.

In a corridor, some words evolve randomly on the floor (video-projected). Followed by a Kinect, visitors see the words lining up in front of them and reconstruct a poem from Birago Diop, simultaneously broadcasted in their headphones.

Dans un couloir, des mots (vidéo-projetés) évoluent aléatoirement sur le sol. Suivi par une Kinect, le visiteur voit alors les mots s'aligner devant lui pour reconstituer un texte de Birago Diop, diffusé simultanément dans son casque.

When entering a room dedicated to spirits, visitors get to the center of a 340 ° video projection, broadcasting extracts of musical trances slightly offset in time, in order to create a feeling of bewitchment.

A candle appears on the screen of the audio guide. Visitors are invited to blow it to awaken spirits, then sensed swirling in the room.

En entrant dans une salle consacrée aux esprits, le visiteur se retrouve au centre d'une projection vidéo à 340° diffusant des extraits de transes musicales légèrement décalés dans le temps, afin de créer une sensation d'envoûtement.

Une bougie apparaît sur l'écran de l'audioguide. Le visiteur est alors invité à la souffler pour réveiller les esprits, que l'on peut alors ressentir (son et image) tourbillonnant dans la salle.

Digital turntables are available, for visitors who want to try the delicate art of DJing.

In a playful purpose, we have simplified the use, by creating (with Max / MSP) a limited set of features suited to junior DJs.

Une platine de mixage numérique est proposée aux visiteurs qui veulent s'essayer à l'art délicat du DJ-ing.

Dans un but ludique, nous en avons simplifié l'usage, en créant (avec Max/MSP) un kit limité de fonctionnalités adapté aux DJs débutants.

After being hosted by the cities of Dakar and Saint-Denis de la Reunion, this exhibition is now at the Museum Africa in Johannesburg until December 12th, 2012.

Après avoir été accueillie par les villes de Dakar et Saint-Denis de la Réunion, cette exposition est actuellement au Museum Africa de Johannesburg jusqu'au 12 décembre 2012.